Los tipos de doblaje en locución y sus características
¿Qué es el doblaje en locución?
El doblaje es una de las ramas o áreas en las cuales se puede desempeñar un locutor profesional, la cual se trata de imitar diferentes voces.
Por lo general, esta rama de la locución se enfoca en doblar personajes animados en películas o adaptar una película a un idioma.
Sin embargo, es importante mencionar que este tipo de locución profesional requiere de estudios previos, tales como:
- Vocalización
- Técnicas de respiración
- Afinación
- Modulación
- Entre otras.
¿Cuántos tipos de doblaje hay dentro de la locución?
Por otra parte, sería importante mencionar que dentro de la locución existen diferentes tipos de doblaje, estos dependerán de los usos que se le decida dar a la voz del locutor.
Actualmente dentro del área de la locución existen cinco tipos de doblaje:
- Voice-over
- Cine
- Documentales
- Animación
- Videojuegos
¿Dónde estudiar locución en CDMX?
Características de los tipos de doblaje
- Voice-over: Es hablar encima de las voces originales, silenciando estas últimas, es decir, consiste en una traducción que sustituye a la voz original.
Sin embargo es sumamente necesario y profesional ajustar lo más posible la voz al movimiento de la boca de los actores.
Por otra parte, este tipo de locución, también se usa para presentar productos (anuncios) o audiolibros.
- Cine: Son las más comunes, consiste en prestar la voz a algún personaje de ficción, puede ser para programas televisivos, series o película.
- Documentales: Son aquellos locutores que relatan la vivencia en los documentales, los que le dan sincronía y hacen sentir al público como si estuviese presente, teniendo de este modo la habilidad de trasmitir emociones y sensaciones a través de la voz.
- Animación: Este tipo de locución se enfoca en prestar la voz a personajes animados ya sean de películas o de caricaturas como si los propios actores fuesen los personajes de la historia que se cuenta.
- Videojuegos: Es parecida a la animada, sin embargo esta está enfocada al mundo gamer, puesto que utiliza diferentes modulaciones en la voz, debido al sector y público al cual se dirige.